Isugid ko (Kyrie 13th mass)

Isugid ko ang akong kasal-anan

Sa walay paglimod, isugilon ko

Sayod ka man nga kining alaot misalig lamang sa kaayo, kaayo mo

Kaloy-an mo na, O Ginoo wagtanga

Ang akong kasal-anan ug ang kaluwasan

Nga akong gipaabot ipakanaug mo

Msgr. Rudy Villanueva

Pater Noster

Pater Noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. 

Adveniat regnum tuum. 

Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. 

Panem nostrum quotidianum 

da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. 

Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. 

Amen.

O Kasingkasing ni Hesus (Dungga kining...)

Cebuano version of Heart of Jesus meek and mild

O kasing kasing ni Hesus,

Dungga kining among pagtawag,

Kay gikan sa gugma nga kabus,

Nga mingturok sa kalag.

Refrain:

Mahinalangpon, nga kasingkasing.

Mahigugmaon, nga walay tanding.

Mapaubsanon, nga kapalaran.

Imong dawaton, halad sa dughan.

Kon sa taliwala sa lawod,

Sa daghan nga mga panulay,

Ikaw ang among panalipod,

Kahayag ning pagsakay.

Amahan Namo

Amahan namo nga anaa sa mga langit

Balaan ang imong ngalan

Moabot ang imong gingharian

Matuman ang imong pagbuot

Dinhi sa yuta maingon sa langit

Ang kalan-on namo sa matag adlaw

Ihatag kanamo karong adlawa

Ug pasayloa kami sa among mga sala

Maingon nga kami nagapasaylo

Sa mga nakasala kanamo

Ug dili mo kami itugyan sa mga pagsulay

Hinunua luwasa kami sa dautan

Msgr. Rudy Villanueva

Christ be Near

Christ be near at either hand.

Christ behind before me stand.

Christ with me where'er I go.

Christ around, above below.

Christ be in my heart and mind,

Christ within my soul enshrined;

Christ control my wayward heart;

Christ abide and ne'er depart.

Christ my life and only way,

Christ my lantern night and day;

Christ be my unchanging friend,

Guide and shepherd to the end.

Alejandro Consolacion II

Hosana sa Anak ni David

Hosana sa anak ni David

Hari ng Israel

Pinagpala ang naparirito sa ngalan ng Panginoon

Hosana sa kaitaasan!

Hosana sa kaitaasan!

Eduardo G. Parungao

Love Never Fails

1. If I speak with the tongues of the earth,

If the angels fill my mouth,

Yet do not have love, I am but a sound.

If I prophesy and understand all things,

If mountains shake by my faith,

without Love I am nothing at all.

Refrain:

Love is patient; love is kind.

Love rejoices in the truth.

It bears all things, believes all things,

It hopes all things, endures all things.

Love never fails.

2. If I give away everything I own, Give my body to be burned,

Yet do not have love, I gain nothing more.

Prophecies will cease;

tongues will be silent.

Knowledge will be no more, the partial pass away.

Refrain

3. When I was a child, I talked, thought, and live like a child.

But now that I have grown, I have put these things aside.

My knowledge is imperfect now, then I'll know as I am known:

that faith, hope and love remain, and the greatest of these is love.

David Haas

Ang Gugma Naton Han Ginoo

Koro: 

An gugma naton han Ginoo, Tinikangan han kinaadman.

An pagdayaw ha Iya,

Mapabilin ha kadayunan.

1. Dayawon naton an Ginoo,

Hiya aton pasalamatan. Ha pagkausa ngan katitirok,

Han Iya mga anak.

2. Urusahon an buhat han Diyos,

Puno han Iya kahimayaan.

Hatag Niya an katalwasan,

Han bug-os nga katawhan.

EPHontiveros, SJ

Magrayhak kita Ngatanan

Koro:

Magrayhak kita ngatanan,

Hini nga adlaw nga baraan.

An Diyos nagtawag ha aton,

Hin pamati han Iya mga pulong.

1. Kita Iya mga pinili,

Hini nga bungto nga putli.

Ayaw na pagruhaduha,

Ha kadayunan aada Hiya.

2. Tana paghalad kita,

Hini nga Santos nga Misa.

Tigaman han pagkaurusa,

Nga kanan Diyos iginpakita.

Coda: Magrayhak kita, magrayhak kita, aleluya.

Theotokos Inahan

Chorus

Amahan nagtawag kas kadlawon

Sa pag-ampo ug pagsakripisyo

Inagak kami ni Maria!

Theotokos inahan,

Theotokos inahan namong tanan

V1

Bungtod nga mahal ug balaan,

Ginahin, pinili ug hinalad

Sa simbahan pinalanginan,

Mag-ambahan kami nga tanan

Chorus

V2

Kang Isiah si Maria

Nagtug-an, sa bungtod kami pagatudluan

Sa Diosnong paagi gibauran,

Aron maglakaw sa imong dalan.

Chorus Fr. John Roña

Ang Natawo

Ang natawo nga bata

Didto sa Betlehem,

Maoy magluwas sa

katawhan sa ilang mga sala.

Pagatawgon siya ug Emanuel

Dios nga nagpakatawo

Mag-antus siya ug mamatay,

Aron kitamaluwas

Ang Cordero nga nagawagtang

Sa sala sa kalibutan,

Malu-oy unta sa atong mga sala, Dawaton ta unya ang kalinaw

Msgr. Rudy Villanueva

Alleluia (Aleluya) 15th mass

Samtang nahinanok ang taga Belen

May gipakatawo ang ulay nga pinili sa Dios

Mitaho ang pastores sa ‘lang nasaksi-han

Bata nga Bala-an nga’s angel gilaylayan.

A-ha-ha-lelu-ya, a-lelu-hu-ya, (Aleluya-ha)

A-le-lu-ya, ale-lu-ya, ale-lu-ya, ale-lu-ya.

Samtang nama-uli ngadto’s i-ba-baw

Nagasibya ug himaya manulonda sa Dios

Ulosahon gayud ang mensaheng gihatud

Kansang pasiuna balaang alleluia.

(Repeat Aleluya)

Msgr. Rudy Villanueva

Dumuol Ka

Dumuol ka, O Emanuel

Ug luwasa ang binihag nga Israel

Duawa na, ang Israel

Lipaya na ang naghandum sa Emanuel

Ang imong kalooy, daku mong kalooy

Among gipangandoy, ihatag mo na

Ginoo, malooy ka

Msgr. Rudy Villanueva

Bitoon sa Langit

Msgr. Rudy Villanueva

I

Ang bitoon sa langit nga misidlak karon dili sama kahayag sa kanato midan-ag.

Sa lawom kagabhion gibanwagan kita sa Mesiya, sa Mesiya.

Refrain

Karnero sa sibsibanan, tanum sa kaumahan, nunot kamo kanako kay atong halaran.

Ug tambor sa musikero, lingganay sa simbahan, sadyaon ta king yuta, king masulub-ong yuta.

Miabut si Jesus ang Manunubos sa kalibutan.

II

Honi sa katawhan ug kinaiyahan sarang ba ikatandi na’dtong atong nabati, honi sa mga anghel sa nagsibya sila:

Miabut na ang Mesiya. 

Refrain

Coda

Miabot si Jesus ang manunubos sa kalibutan

Akong Gasa

Ning adlaw sa Pasko nga miabot,

May diutay kong gasa kanimo bisan di takus.

Wala koy bulawan, sarang ikagasa

Ug wa koy pulong nga wa malitok sa uban.

Kining akong awit, kabus nakong awit

Hinatag sa langit, ug imo karon

Kining akong awit, kabus nakong awit

Hinatag sa langit, ug imo karon

Hinatag sa langit, ug imo karon

Msgr. Rudy Villanueva

Santo Niño Kaloy-i Ako

Pagkatahum sud-ungon sa imong larawan

O batang Hesus, Diyos ug haring balaan

Ang matam-is mong pahiyom nagalipay sa dughan nga masulob-on

sama sa batobalani, nakabig mo ang dughan sa katawhan

Santo Niño, kaloy-i ako

O, Balaang Hesus kanimo ko isalig ang tanan

Dungga ning awit gihalad ko kanimo

Pulong ug huni, Tu-aw ning dughan ko

Nga nagadayeg, nagasimba, nangamuyo nga mapaubsanong nagahulat sa Diyosnon mong kalooy

Pagkadaghan sa kabalaka pagkabug-at sa tanglag kong dala

Pagkaala-ot kanako dakong makasasala, hinaot pa unta inabagan sa imong way kinutubang grasya

Ipadangat ang pasaylo ug maka-ambit sa imong himaya

Santo Niño kaloy-i ako

O, Balaang Hesus kanimo ko isalig ang tanan

Dungga ning awit gihalad ko kanimo

Pulong ug huni, Tu-aw ning dughan ko

Nga nagadayeg, nagasimba, nangamuyo nga mapaubsanong nagahulat sa Diyosnon mong kalooy

Kay ikaw man ang tuburan nga matuod sa paghigugma

Ikaw man ang dalan, kamatuoran ug kinabuhi

Dungga ning awit gihalad ko kanimo

Pulong ug huni, Tu-aw ning dughan ko

Nga nagadayeg, nagasimba, nangamuyo

Nga mapaubsanong nagahulat sa Diyosnon mong kalooy

Koda:

Nga nagadayeg, nagasimba, nangamuyo

Nga mapaubsanong nagahulat sa Diyosnon mong kalooy

Jafet C. Vistal

Santo Niño Batang Gamhanan

Sa panahon nga nanginahanglan ug tawo nga kasumbungan

Sa gibating kabug-at nga gihambin ning dughan

Nangita sa palibot ni usa wa'y milingi

Maong sa imong landong ako mipahipi

Santo Niño, batang gamhanan

Santo Niño, tabang sa tanan

Santo Niño, tig mugna ug milagro

Kaloy-i dungga nangaliyupo ko

Sa panahon sa kalisdanan

Ikaw lang ang dalangpanan

Di matukib ang kalipay sa pag-ampo

nga natuman

Daghang salamat sa imong kaayo

Daghang salamat gamay'ng hari ko

Santo Niño, batang gamhanan

Santo Niño, tabang sa tanan

Santo Niño, tig mugna ug milagro

Salamat, salamat kanimo

Sukaranan sa mainitong pag-ampo

Santo Nino, gamay'ng hari ko

Santo Niño, batang gamhanan

Santo Niño, tabang sa tanan

Santo Niño, tig mugna ug milagro

Salamat, salamat kanimo

Koda: 

Salamat, salamat kanimo

Santo Niño, batang gamhanan

Marion P. Cabudlan

Awit sa Mahal na Poong Santo Niño

V1

Ikaw ang verbo na nagkatawang tao

Iniluwal ni Maria, lalang ng Espiritu Santo

Dahilan sa dakilang pagibig ng Diyos sa tao

Bigay ng Ama nanahan sa mundo

Koro:

Buhay na walang hanggan ang siyang matatamo ng taong nananalig at nagmamahal Sa'yo

Mahal na poong Hesus, Señor Santo Niño

Dinarangal namin, dakilang ngalan Mo

Samo at dalangin namin ay magiliw mong dinggin

Pamilya't sambayan ay 'Yong pagpalain

V2

Ang kabataan mong puno ng kabanalan

Isang bathalang aral na aming tutularan tulad ng paslit

Sa pangangaral Mo'y tinuruan ang pinakadakila sa 'Yong kaharian

Koda:

Samo at dalangin namin ay magiliw Mong dinggin

Pamilya't sambayan ay 'Yong pagpalain

Ali Izon

O Senyor Santo Niño

O, Senyor Santo Niño

Kalipay Ka sa nagsubo

Bahandi ka ni'ng dughan ko

Gugma ang gidalit Mo

Kay Ikaw man ang dalan

Ang kamatuoran

Ug ang kaluwasan sa akong kalag

Koro:

O, Senyor Santo Niño

Ikaw akong gimahal

Isalig ko Kanimo ang tanan ko'ng suliran

O, Senyor Santo Niño

Sa kanunay Ka pasidunggan

Ang Imong pagbuot maghari ni'ng dughan

Bridge:

Dinhi sa Sugbo 

Gitahod Ka'g gisimba

Nagkabig sa katawhan, 

Hari ka sa gugma.

Koda: 

Ang Imong pagbuot maghari ni'ng dughan.

Renato C. Sagayno

Lose Yourself in Me

Refrain

Lose yourself in me, and you will find yourself.

Lose yourself in me, and you will find new life

Lose yourself in me, and you will find yourself.

And you live, yes, you will live in my love.

1. 

Unless a grain of wheat falls into the ground,

It still remains but a grain of wheat.

But if it falls and dies then it bears much fruit.

So, it is with those who lose themselves in me

2.

Though foxes have their dens, birds a little nest

The son of man, no place to rest.

Whoever loves his life or strives the world to gain

Will only find that life was lived in vain.

4. If we have died with him, we shall live with him.

If we endure we'll reign with Him

Though faithless we may be, faithful He'll remain

For how can Christ be false unto Himself

Carey Landry

Lord Teach us to Pray

Refrain:

Lord teach us to pray,

It's been a long and cold December kind of day.

With our hearts and hands so busy in our private little wars,

We stand and watch each other now

From sep'rate shores, we lose the way

1.

I need to know today the way things should be in my head.

I need to know for once now the things that should be said.

I've got to learn to walk around as if I were not dead.

I've got to find a way to learn to live.

Refrain

2. 

I still get so distracted by the color of my skin.

I still get so upset now when I find that I don't win. 

I meet so many strangers I'm so slow to take them in.

I've got to find a way to really live.

Refrain

3.

I stand so safe and sterile as I watch a man fall flat.

I'm silent with a man who'd like to know just where I'm at.

With the aged and the lonely I can barely tip my hat

I need to see the sin of "I don't care."

Refrain

4.

I stand so smug and sure before the people I've out-guessed;

to let them and be who he is I still see as a test.

And when it all comes down to "must," I'm sure my way is best.

I've got to find what "room" means in my heart.

Refrain

5. 

I walk and fall, myself alone, can't tolerate a guide.

And when the camps split up I'm sure to put you on my side and dare someone to challenge me and swear I will not hide.

I've got to find a better way to live.

Refrain

6. 

I mouth so many things, take so little time to weigh;

I've let it all slip by in the sweep of yesterday.

I can't believe you mean it all to grace me on my way;

I've got to find a way to really live.

Lord, teach us to pray.

We still believe that we can find a better way.

Teach us to pray.

We lose the way.

Teach us to pray.

_______

Joe Wise

O Mahal nga Birhen Maria

O mahal nga Birhen Maria

Inahan sa tanang katawhan

Duyugi kami sa kanunay

Tabangi kami Inahan

Koro:

O Inahan sa Ginoo

Inahan usab namo

Sa kalipay mag-awit kami

Sa paghalad ubani kami

O mahal nga Birhen Maria

Inahan sa tanang katawhan

Nag-ampo kami sa kadasig

Nagla-um kami inahan

Repeat Koro

Nars Fernandez

Santo Niño, Kaluwasan ko

Sa tanang panahon

Pagadaygon ug simbahon Ka

Balaang Dios, O Batang Hesus

Ihalad ko Kanimo

Kinabuhi ug akong kalag

Puno Ikaw sa kaayo ug pasaylo

Way sama ang gugma Mo

Sa kaluoy kami hatagi

O dalangpanan, among gabayan

Koro:

Santo Niño, Señor Santo Niño

Tudlo-i kami, lamdagi, Ginoo

Pagsunod sa mga hiyas ug sugo Mo

Santo Niño, kaluwasan ko

Isangyaw ko katingalahang mga buhat Mo

Mga huni igasa Kanimo

Himayaon Ka kanunay

Batang Gamhanan, Hari sa tanan

Sa kadulom ug kalisdanan

Ikaw ang kahayag nga modan-ag

Santo Niño, tabangi ako

Maangkon ang kaluwasan

Coda:

Santo Niño, Kaluwasan ko!

Engr. Emmanuel Abellana

Oscar Pagas